ARCHIVOS DE LA ATROCIDAD

January 4, 1966 [U.S. Counter-Terror Assistance to Guatemalan Security Forces] Agency for International Development, secret cable

A raíz de una oleada de secuestros organizados por grupos insurgentes, el Asesor de Seguridad Pública John Longan, destacado en Venezuela y en comisión de servicios temporal, asiste al gobierno de Guatemala en la organización de un cuerpo de operaciones urbanas “antiterroristas”. Longan asesora a los militares de alto rango y oficiales de policía participantes sobre cómo llevar a cabo operaciones públicas y encubiertas, incluyendo el diseño de “planes de congelación de áreas” para facilitar las redadas de la policía, el bloqueo de carreteras dentro de la capital y la creación de un “centro de seguridad” en el Palacio Presidencial que centralice la información sobre secuestros. La estrategia de Longan requiere que la CIA ponga en marcha un nuevo programa de inteligencia de largo alcance e insta a los asesores norteamericanos de la policía a incrementar su influencia sobre las fuerzas armadas de Guatemala.

[Nota: En el documento, CAS son las siglas en inglés de Personal de Acciones Encubiertas/Covert Action Staff, brazo operativo de la sección de la CIA en Guatemala.]



http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB32/01-01.htm

documento original

http:www.gwu.edu./~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB32/trans/660104.doc

traduccion